Главная страница    Новости сайта ХуаШен    Новости 2009 - Архив    2009-12 г-н ЛиВей поздравляет с Новым 2010 годом

Новости: Господин ЛиВей поздравляет Вас с наступающим Новым 2010 годом! 华神国际集团董事长李伟2010年新年寄语 Новогоднее обращение президента международной корпорации «Хуа Шэн» господина Ли Вея 当时钟的指针走过2009年的时候，我们满怀新春的喜悦，昂首跨入了充满希望和憧憬的2010年。 В момент, когда стрелка часов минует 2009 год, мы с радостью встречи Нового года в душе, с гордо поднятой головой шагнем в преисполненный надеждами и мечтами 2010 год. 在新的一年即将来临之际，我谨代表华神国际集团并以我个人的名义，向广大经销商、商务员、向长期以来信赖、拥护、支持华神事业的合作伙伴致以诚挚的问候和衷心的节日祝贺！ На пороге Нового года я с уважением от имени международной корпорации «Хуа Шэн» и себя лично выражаю искреннее приветствие и сердечные поздравления с празником многочисленным лидерам и дистрибьюторам «Хуа Шэн», трудящимся на зарубежных рынках, а также партнерам, которые уже в течение долгого времени верят, горячо любят и поддерживают дело «Хуа Шэн»! 过去的一年，是华神与广大华神精英同舟共济，携手并进，锐意进取的一年。在金融危机的影响波及全球市场的时刻，数百万商务员紧密团结在华神旗帜下，用自己的勤奋和智慧拓展了华神的版图。 Прошлый год для «Хуа Шэн» - это год, когда он, будучи связанным единой судьбой со своими лидерами, рука об руку, бок о бок с ними продолжал двигаться вперед, год, когда «Хуа Шэн» с непреклонной решимостью стремился все к новым вершинам. В ситуации, когда влияние финансового кризиса затронуло рынки всего мира, миллионы дистрибьюторов, тесно сплотившись под знаменем «Хуа Шэн», своим усердием и мудростью продолжали расширять карту рынка корпорации. 在世界各地，我们都能看到华神人忙碌的身影，看到他们洋溢着的自信与成功的笑容。在过去的一年里，华神的市场培训工作得到进一步发展和深入，各种培训会、纪念会、产品展销会等大型活动不断升级，从而带来了一片欣欣向荣的景象，使整个销售业绩提高到一个新的层次。 В каждом уголке мира мы можем увидеть занятого делами хуашэновца, улыбающееся лицо которого светится уверенностью и успехом. В прошлом году работа по обучению «Хуа Шэн» вступила на новый количественный и качественный уровень, различного рода семинары, юбилеи, выставки продукции и другие масштабные мероприятия непрерывно совершенствовались во всех отношениях, что создало процветающую картину в целом и подняло объемы продаж на порядок выше.  在即将迈入2010年的时刻，我们可以骄傲地告诉家人、朋友、同事：“我们是成功的”，这个成功不仅仅是因为我们自己获得了健康和财富，更是因为我们将成功的机遇带给了无数追求梦想的人们！ В момент вступления в 2010 год мы с гордостью можем сказать своим близким, друзьям и коллегам: “Мы успешны!” Мы добились этого успеха не только потому, что в корпорации «Хуа Шэн» мы обрели здоровье и богатство, а еще более потому, что мы смогли передать возможность успеха бесчисленному количеству людей, идущих к своей мечте. 广大的华神精英，昨日因为有了你们，华神得以飞速地发展；今日有了你们，华神正在走向辉煌；明日有了你们,华神旗帜将飘扬在世界的天空。在此，我对你们为华神事业所做出的巨大贡献致以崇高的敬意！你们是华神最宝贵的财富！ Лидеры и дистрибьюторы, вчера благодаря Вам «Хуа Шэн» получил возможность стремительного развития, сегодня благодаря Вам «Хуа Шэн» движется к вершинам успеха, завтра благодаря Вам флаг «Хуа Шэн» будет развеваться в небе по всему миру. Мне бы хотелось выразить Вам глубочайшее почтение за ваш колоссальный вклад в дело «Хуа Шэн»! Вы - самое ценное достояние корпорации «Хуа Шэн»! 2010年，华神仍将以市场为导向，以客户为中心；以优化企业管理体系，打造国际品牌为目标；凭借企业优势资源，紧密接轨国际市场，带领广大华神精英向着更高的目标迈进。 В 2010 году «Хуа Шэн», как и прежде, будет придерживаться принципа “рынок - направление, клиент - центр”, оптимизировать систему управления предприятием, рассматривать в качестве своей цели создание международной марки, с помощью преимуществ ресурсов предприятия пошагово прокладывать путь на международной рынок, будет вести лидеров «Хуа Шэн» к еще более высоким целям. 我们来自不同的国家，拥有不同的肤色，使用不同语言，却组成了一个共同的大家庭，我们怀着同样的梦想，那就是将财富和健康带给越来越多的人们。在新的一年中，让我们以更加卓越的姿态，在世界的舞台上继续履行这一崇高的使命，去开创华神健康事业的崭新纪元！ Мы все из разных стран, имеем разный цвет кожи, говорим на разных языках, но все мы - большая дружная семья, ведь у нас есть единая мечта – нести богатство и здоровье все большему и большему количеству людей! Так давайте же в Новом году с еще более гордо поднятой головой и дальше выполнять эту благородную миссию, открывая новую эру в оздоровительном деле «Хуа Шэн»! 恭祝大家新年快乐！平安幸福！财富永驻！ Счастливого Вам Нового года! Благополучия, счастья и неисчерпаемого богатства! Президент международной корпорации «Хуа Шэн» Ли Вэй - 25.12.2009

Отправьте ссылку на эту страницу вашему другу